English for Writers and Translators

Książka jest adresowana do wszystkich tych, którzy pragną opanować trudną sztukę pisania w języku angielskim w sposób jasny, poprawny, urozmaicony i elegancki. Zasady tworzenia prezentowane są w sposób przejrzysty i pozwalają uniknąć typowych błędów leksykalnych, stylistycznych, jak również nieścisłości i polonizmów. Książka zawiera ćwiczenia praktyczne wraz z kluczem i może być znakomicie wykorzystana w pracy grupowej i indywidualnej.

Preface
Part One

• Paragraphing
• ‘Brainstorming’ and Ordering Material
• The First Paragraph
• Substantiating the Argument
• Preserving Clarity
• Narrative

Part Two

• Coordination
• Left- and Right-Handed Sentences
• Emphasis
• Comparison and Contrast
• Cause and Effect
• Qualification and Concession
• Discourse Markers
• Word-Order
• Punctuation

Part Three

• Style and Register
• Words of Latin Origin
• Foreign Borrowings
• Words and Expressions Best Avoided
• Confusing Words
• Collocations
• Capital Letters
• Italics
• The Article (A/An/The)

Appendix A: Verb Complements: Infinitive or Gerund?
Appendix B: A Few Recurrent Errors of Language
Appendix C: Spelling
Key to the Exercises

Uwagi:
bez śladów używania.