Łgarz

Henry James, wybitny powieściopisarz i nowelista, jest mistrzem gatunku literackiego, który dziś nazywamy minipowieścią. Mimo pozornej staroświecczyzny uderza nowocześność prozy Jamesa, co sprawiło, że w ostatnich czasach nastąpił renesans jego sławy. James celował w portretach kobiecych.
W "Łgarzu" pisarz kreśli portret kobiety wartościowej, absurdalnie zdemoralizowanej miłością i lojalnością do męża - a przecież jakże wzruszającej i prawdziwej. "Wychowanek" to tragikomiczna przygoda młodego preceptora, zaangażowanego przez elegancką, lecz zdeklasowaną rodzinę z "wielkiego świata".
W obu opowiadaniach James z niezwykłą subtelnością rysuje sylwetki psychologiczne swych bohaterów. Są to ponadto arcydzieła ironii i satyry obyczajowej, w czym pisarz w ogóle celuje.